UR EN LAS REGIONES 2017

A continuación encontrarán la información sobre el evento de la  Universidad del Rosario a realizarse mañana miércoles 26 de Abril.
Here you  have the information about UNIVERSIDAD DEL ROSARIO fair.

  1. Asistentes: Estudiantes High school y  175 estudiantes de otros colegios /high school  students and 175  students from other schools.

  2. Horario:
7:25 -7:50 Permanecer en salones – primer periodo 

Keep our students inside the classroom – first period

 7:50 Salir al  coliseo/ Go  to  coliseum
 8:00 Apertura del evento / Opening
 8:30 – 10:00 Conversatorio  1 (Salones C1 a C10)/ Lecture 1
10:00 -10:30 Descanso
10:30- 11:50 Conversatorio 2  (Salones C1 a C10)/ Lecture 2
11:50 Regreso a clase – periodo  4 – 15 minutes/ Go  back to class 4th period – 15 minutes
  1. Recomendaciones: 
  • Hoy  a las 3:15 se iniciará el  montaje de los salones C1 -C10 /Today  at 3:15 people from university  will  set the event in classrooms C1- C10
  • Guardar los objetos de valor de los salones c1 a c10 /Keep away  valuable things from C1 to  C 10
  • Sólo  dejar a la mano  los controles de video  beam y equipo de sonido/ video  beam and stereo remote controls should be available
  • Permanecer en los salones durante los conversatorios para apoyar a los conferencistas en cualquier necesidad / Please stay  inside the classrooms during lectures to  help the lecturer if they  need
  • A las 9:30 se ofrecerá un refrigerio en el restaurante / A snack  wil be provided at the cafeteria
Salón Docente Horario
C1 Alfonso  López 8:30 – 12:00
C2 Eric Schober 8:30 – 12:00
C3 Giacomo  Sciuto 8:30 – 12:00
C4 Catherine de Domenico 8:30 – 12:00
C5 Lindy  Anderson 8:30 – 12:00
C6 Andrés Guerrero 8:30 – 12:00
C7 Ana Cardona 8:30 – 12:00
C8 Cristian González 8:30 – 12:00
C9 Oscar Calderón 8:30 – 12:00
C10 Haiverth Tirado 8:30 – 12:00
Coliseo Rubén Darío Hernández 9:30 – 12:00
Coliseo Gemay  Torres 8:30 – 9:30
Kiosko Gemay  Torres 9:30 – 10:00

Muchas gracias por su  apoyo!
We apreciate your help!

Lina González Orozco
High  School  Counselor
PBX. (576) 7495111 Ext. 156
Cel. 3103611833

Posted in Announcement | Leave a comment

GIMUN XI – LIST OF GI STUDENTS

Nombre Curso  Comisiòn Delegaciòn
Alejandro León 10A Seguridad PNUMA
Alejandro Ruíz 10A DISEC Corea del Norte
David Montoya Jaramillo 10A OEA Jamaica
Juan Carlos Velásquez 10A Seguridad DISEC
Juan Jose Barrera 10A DISEC Colombia
Laura C. Rìos 10A Presidente
Maria Camila Montes Ariza 10A OEA El Salvador
Miguel Mejía Hoyos 10A OEA EEUU
Nicolas Aristizabala Torres 10A ECOSOC Irán
Santiago Grisales 10A OEA Canada
10A Count 10
Alejandro Niño 10B UNESCO España
Juan Esteban Uribe 10B UNESCO España
Juan Felipe Aristizabal 10B SOCHUM EEUU
Manuela Parra Niño 10B ECOSOC España
Santiago Castaño 10B CP EEUU
10B Count 5
Carolina Lopez 11A Logistica
Daniel Navarrete Uribe 11A Legal España
Fernando José Baena 11A Seguridad
Maria Camila Hernandez 11A CP Corea  Norte
María José Cuenca 11A Prensa
MarI­a Paz Roncancio 11A Logistica
Nicolás Silva 11A CP Irán
Paulina Mejia 11A Logistica
Sofía Orozco 11A Presidente
Valentina Arango 11A Logistica
Valentina Galindo 11A SOCHUM Ucrania
11A Count 11
Alejandro Cano 11B ECOSOC Israel
Camila Jaramillo 11B Logistica
Carlos Andrés Bermudez 11B DISEC Iràn
Daniel Sanchez 11B Logistica
Jacobo Roldán 11B Presidente
Laura Ruales 11B SOCHUM España
Ma Antonia Velasquez 11B Logistica
Santiago Botero 11B Logistica
Santiago García 11B ECOSOC EEUU
Santiago Giraldo 11B Logistica
Santiago Turriago 11B Seguridad SOCHUM
11B Count 11
Daniela Pulgarìn 12A Presidente
Jorge Mario Gomez A. 12A Presidente
Mariamaría Agudelo 12A Prensa
Natalia Jaramillo 12A Presidente
Valeria Rivera 12A DISEC Israel
12A Count 5
Andrés Mugnier 12B Prensa
David Pelaez 12B Seguridad DISEC
David Serna 12B Presidente
Gabriel Jaramillo Toro 12B DISEC EEUU
Isabela Londoño 12B Logistica
Jhan Arias 12B Seguridad OEA
Juan Camilo Molina 12B Seguridad C. Presi.
Julián Blanco 12B Seguridad UNESCO
Maria Adelaida Ramírez 12B Logistica
Marìa Josè Jimènez 12B Presidente
Nicolás Roldán 12B Prensa
Pablo Aristizabal 12B Seguridad Legal
Sebastián Ceballos 12B UNSC Iràn/Cuba
Sofía Arbeláez Hoyos 12B UNSC EEUU
12B Count 14
Amaia Hazas 12C Prensa
Jacobo Gonzàlez 12C Presidente
Juan Esteban Gaviria 12C Seguridad C. Seguridad
María Paula Carvajal 12C Logistica
Maria Camila Soriano 12C Prensa
Mariana Abdelnur 12C Logistica
Pablo Esteban López 12C Seguridad ECOSOC
Paula Pelàez 12C Presidente
Sofìa Aristizabal 12C Presidente
12C Count 9
Ana Maria Silva Garcia 6A UNESCO Irán
Gabriel Patiño 6A UNESCO EEUU
Isabella Uribe Urrea 6A UNESCO Israel
Juan Londoño 6A UNESCO Irán
Manuela Mejía Jaimes 6A UNESCO Israel
Mariana Andrade C. 6B CP Israel
6A Count 6
Antonio José Alonso B. 6B Legal India
David Lozano Torres 6B UNESCO EEUU
Mariana Gonzalez 6B SOCHUM Egipto
6B Count 3
Andres Ocampo Angel 7A PNUMA Emiratos
Juan José Carvajal Parra 7A DISEC India
Juan Miguel Alvarez S. 7A DISEC Corea Sur
Mateo Jiménez 7A Disec Nigeria
Santiago Mugnier Z. 7A PNUMA Iràn
7A Count 5
Andrea Trujillo 7B DISEC España
Juan Camilo Sanchez G. 7B PNUMA Ucrania
Laura Sofía García Uribe 7B PNUMA Israel
Manuela berrio cabeza 7B PNUMA España
Salomé Gómez Montoya 7B SOCHUM Irán
7B Count 5
Nathalia Morales 8A Legal Egipto
8A Count 1
Jerónimo Roldán Ortiz 8B ECOSOC México
Juan Felipe Zuñiga 8B Legal México
Sofía Patiño 8B Legal Ucrania
8B Count 3
Alejandra Martinez 9A Logistica
Andrea mejia velez 9A SOCHUM Israel
Catalina Arbeláez 9A Prensa
Maria Paula Hernandez 9A PNUMA India
Mariana Ángel 9A Prensa
Mariana Mejía Blanco 9A CP España
Nicolás Zamudio L. 9A PNUMA EEUU
Santiago Serna 9A Legal EEUU
Sara Loaiza Piedrahita 9A DISEC Ecuador
Sofía Gómez Martínez 9A OEA Costa Rica
9A Count 10
Alejandra Mejìa Garcìa 9B Legal Emiratos
Juanita Jiménez Fama 9B Legal Israel
Juanita Rueda 9B Prensa
Manuela Moreno Gomez 9B ECOSOC India
Maria Camila Guzman 9B Legal Irán
Maria Camila Quintero 9B Prensa
Mariana Ramírez 9B Prensa
9B Count 7
Grand Count 105
Posted in Announcement | Leave a comment

ARTS FEST 2017

programacion-con-correccion

STUDENTS REGISTERED IN ARTS FEST:

Nicolás López 5A
Andrés Jaramillo 6A
David Adrian Castillo 6A
Manuela Mejia 6B
Mariana Andrade 6B
Mariana Gomez 6B
Valentina Montes 6B
Victor Renato Reyes 6B
Andrea Arango 7A
Geronimo Luna 7A
Juan Manuel Merchan 7A
Juan Miguel Alvarez 7A
Maria Jose Botero 7A
Mariana González 7A
Santiago Mugnier 7A
Valentina Marín 7A
Juan José Aristizábal 7B
María Lucía Benavides 7B
Pablo Gutiérrez 8A
Natalia Zuñiga Yoshioka 8B
Sofía Patiño Llanos 8B
Alejandra Martinez 9A
Juan Andrés Ospina 9A
Maria Jose Valencia 9A
Mariana Mejia 9A
Natalia Ariza 9A
Nicolas Zamudio 9A
Santiago Serna 9A
Maria Camila Quintero 9B
Valentina Ocampo 9B
Alejandro Leon 10A
Miguel Mejía 10A
Pablo Sanchez Urina 10A
Santiago Grisales 10A
Juan Felipe Aristizabal 10B
Jhon Morrison 10B
Manuela Giraldo 10B
Maria Paz Roncancio 10B
Santiago Castaño 10B
Sara Valeria Diaz 10B
Sofía Orozco 11A
Alejandro Giraldo 11B
Carlos Bermudez 11B
Daniel Sánchez Urina 11B
Felipe Valencia 11B
María Antonia Velásquez 11B
Maria Camila Gómez 11B
Maria Jose Cuenca 11A
Pablo Santiago Ruiz 11B
Samuel Ángel 11B
Santiago Botero 11B
Santiago García 11B
Jorge Mario Gómez 12A
Gabriel Jaramillo 12B
Camila Mejía Cano 12C

LOGISTICS:

Sofía Gómez 9A
María Paula Hernández 9A
Laura Cossette Ríos 10A
Santiago Turriago 11A
María Camila Hernández 11A
Camila Jaramillo Saa 11B
Laura Zuluaga 9A
Paulina Mejía 11B
Andrés Mugnier 12B
David Serna 12B

PRESS

Nicolas Roldán 12B
Santiago Giraldo 11B
Fernando José Baena 11A
Juanita Rueda 9B
Ana Sofía Castaño** 9B
Sofia Lopez Puerta 9A
Jacobo Roldan 11B

 

 

Posted in Activity | Leave a comment

CULTURE WEEK WINNERS

CULTURE WEEK POINTS HIGH SCHOOL
9TH 10TH 11TH 12TH
TOTAL 43 41 48 63
French 4 3 2 2
Spanish 2 4 3 1
Music Trivia 1 2 3 4
Art 2 3 1 4
Parody 2 3 0 4
Theme Day 1 3 1 2 4
Science Act. 1 2 4 3
Capture the F 3 2 4 4
Circ. de Obs. 1 2 4 3
Theme Day 2 1 4 2 3
English activity 1 3 4 2
Quiz Bowl 3 1 2 4
Comparsa 3 1 2 4
Theme Day 3 3 2 1 4
Dances 3 2 2 4
Math activity 1 2 4 3
Gincana 3 1 2 4
Minideportes 4 1 2 3
Theme Day 4 2 2 4 3

Actividades 2016/2017 ORANGE WHITE BLUE GREEN
Integración casas- August 1 2 4 3
Día deportivo Sep 8 1 2 4 3
CULTURAL WEEK
Acertijos-adivinanzas 3 4 1 2
Capture the flag 3 2 1 4
Art department 2 3 4 1
Theme 3 4 3 2
Music trivia 3 4 3 4
Circuito de observación 2 4 1 3
Science Activity 1 2 3 4
French activity 3 1 2 4
Theme 2 4 4 2
Quiz bowl 1 2 3 4
English activities 2 4 3 1
Math activities 3 4 2 3
Theme 3 3 4 3
Sports 2 4 3 1
Gincana 4 1 3 2
Winner cultural week 37 46 40 40
Score up to February 28 39 50 48 46
Posted in Announcement | Leave a comment

Culture Week Program

Culture week Program 2017

screen-shot-2017-02-20-at-5-28-34-pm

Teacher assignation:

screen-shot-2017-02-20-at-6-25-56-pm

Detention Room:

screen-shot-2017-02-20-at-6-26-50-pm

 

Posted in Activity, Announcement | Leave a comment

AMIS TOOL TO BE USED AT GI

The GI School will use the AMIS tool in order to improve the climate and discipline at school. This tool is based on an algorithm used to better predict behaviors in a population. A survey is given to the students in order to identify situations like bullying, and other social and psychological tendencies. This tool is supported by Colciencias and MinTIC.

Posted in Announcement | Leave a comment

INSTRUCTIONS FOR CHRISTMAS CELEBRATION DEC. 6

 

HORARIO DE EVENTOS CANDLE NIGHT
PRE SCHOOL ELEMENTARY MIDDLE SCHOOL HIGH SCHOOL
10:30 a.m. Arrival Arrival Arrival Arrival
11:05-12:05 1 class 1 class 1st class 1st class
11:35 – 12:10 Lunch
12:10 Class Lunch 12:10 – 1:00 pm 2nd class
12:30 Lunch 2nd class
1:10 1 clase Lunch 1:15 – 2:00 pm
2:00-3:00 actividad deportiva / faroles 3rd Class 3rd Class
3.00 -4.00 Actividad con padres Actividad padres/ casita galletas Tents / Lanterns / Doors Tents / Lanterns / Doors
4:00 -4:30 Ubicar Faroles
4:30 Visita a toldos ventas en toldos Sales – Ventas en Toldos Sales – Ventas en Toldos
5:00 Parents arrive Parents arrive
5:30 SHOW MUSICAL TODAS LAS ESCUELAS / MUSIC SHOW
6:30 Inauguracion edificio MS / encender velitas en familia/
8:00 End

 

Before Tuesday,

Ask students to bring a broomstick (just the stick, not the broom), and 2-3 lt. soda Bottles, a screwdriver, and screws, glue, paper to decorate doors. Have everything ready in your classroom. (think that maintenance people will not be available for you). Adriana Rocha will give you some of these materials.

Purpose: to make one lantern per every two students you advise.  Example: If you advise 17 students, make 8 or 9 lanterns. If you can make more, it’s ok. and get your door decorated.

  1. Arrive at school by 10:30 am. Get ready for class at 11:10 (First class period according to schedule)
  2. At 12:10 Middle school teachers and students go to lunch. High school teachers and students continue with the 2nd class period.
  3. At 1:00 pm, Middle school students go to class (third class period)
  4. At 1:15 pm. High school students go to eat lunch.
  5. At 2:00 pm. Everybody goes to the third class period.
  6. LANTERNS – TENTS AND DOORS:  At 3:05 pm – Advisors meet their advisees to make the lanterns and decorate their doors. Collect materials and look for a place where you can control the activity. All students should be involved. See instructions to make the lanterns in https://youtu.be/bLYall04KIs . At the same time, SOME students who belong to interest groups will go to prepare the sales at the tents. The interest groups authorized to sell are:
  1. STUCO – Camila Mejía C.
  2. NHS – David Serna H.
  3. MUSICAL – Gabriel Jaramillo T.
  4. GIMUN – Sofía Botero N.
  5. ARTS FEST – Andrés Mugnier Z.
  6. Middle school HOUSES captains
  7. SENIOR reps.

The rest of the group members will work on the lanterns.Also, assign a couple of students to decorate your classroom door.

  1. 4:00 pm. – Once you finish, go to install the lanterns in the assigned spot. A map with these assignations will be posted in the teachers’ lounge.
  2. 4:30 – Students will go to “recess” so they can start buying stuff from the tents. We need to walk around to maintain control. Students may play in the fields if they want.
  3. 5:00 Parents will arrive at school.
  4. 5:15 – Ask students to go to the coliseum.
  5. 5:30 – We should all be at the coliseum to participate of the concert.
  6. 6:30 – We all go to the Middle school building to see its inauguration.
  7. 7:00 to 8:00 – Share with the community.

SAMPLE FORM TO ORGANIZE THE WORK OF YOUR ADVISEES:

 

STUDENT’S NAME BRINGS WORKS ON
STICK BOTTLE OTHER LANTERN TENT DOOR
Pedrito Pérez x x
Mariana Jaramillo x x
Susana López Screws x

 

STUCO Carpa 1 Hamburguesas Camila Mejía Cano (12)
NHS Carpa 2 Crepes David Serna (12)
MUSICAL Carpa 3 Pizza Gabriel Jaramillo (12)
GIMUN Carpa 4 Hojuelas, Perros Sofía Botero (12)
ARTS_FEST Carpa 5 Bebidas frías (gaseosa) Andrés Mugnier (12)
CASA BLANCA Carpa 6 Cupcakes capitán profesor
CASA AZUL Carpa 7 Crispetas y Algodón capitán profesor
CASA VERDE Carpa 8 Postres (natilla) capitán profesor
CASA NARANJA Carpa 9 Tortas capitán profesor
ASOPAF Kiosko cuadrado Lechona y Decoraciones Olga Lucía Gómez
CAFETERÍA Kiosko de asados Empanadas y Picadas Javier
RESP. SOCIAL Oficina de Lina Kit de velas Alba Nelly Chica – Elementary Stuco
FONDO DE EMPLEADOS Cafetería Foto navideña Gloria Suárez
SENIORS C1 Bebidas calientes
Posted in Activity, Guideline | Leave a comment

JOINT CLASSES FOR BINATIONALS WEEK

HIGH SCHOOL TEACHERS!!

For the week of Binational games (November 15-18), some classes will be put together. We will work like this:

CLASS SCHEDULE Nr. Of Students
9th A & B “A” Schedule 25 students
10th A & B “A” Schedule 23 students
11A     (no change)   13 students
11B     (no change)   16 students
12A    (no change)   12 students
12 B/C “B” Schedule 17 students

Please, do not introduce NEW TOPICS during this week. Devote the time to practice and reinforcement of previous topics. Make the best use of this time.

 

Posted in Announcement | Leave a comment

High school binational games will take place in Manizales from the 15 to the 19th of November. This is the list of students attending:

NOMBRES APELLIDOS GRADO
NICOLAS ALARCON PALOMINO 12 A
JUAN JOSE RAMOS BELTRAN 12 A
DANIELA ARANGO ÁLVAREZ 12 A
JORGE MARIO GÓMEZ ARBELÁEZ 12 A
12 A Count 4
MARIANA PÉREZ PÉREZ 8 A
ANA SOFIA DÍAZ GÓMEZ 8 A
8 A Count 2
MATEO ARISTIZÁBAL ARANGO 9 A
MARIANA ANGEL RODRIGUEZ 9 A
MARIA JOSE VALENCIA GONZÁLEZ 9 A
MARIANA MEJIA BLANCO 9 A
SOFIA GÓMEZ MARTÍNEZ 9 A
SOFIA LÓPEZ PUERTA 9 A
ALEJANDRA MARTINEZ ALJURE 9 A
CATALINA ARBELÁEZ HOYOS 9 A
ANDREA MEJÍA VÉLEZ 9 A
9 A Count 9
JUAN CARLOS VELASQUEZ MARIN 10 A
NICOLAS ARISTIZABAL TORRES 10 A
MARIANA MONTES LÓPEZ 10 A
MARCELA ARISTIZÁBAL FERNÁNDEZ 10 A
JULIANA FLÓREZ ZAMBRANO 10 A
LAURA COSSETE RIOS 10 A
ANTONIO AGUDELO HOYOS 10 A
10 A Count 7
SANTIAGO VILLADA MILLAN 11 A
DANIEL ANDRES NAVARRETE URIBE 11 A
JUAN MARTIN URIBE FORERO 11 A
GABRIEL EDUARDO JARAMILLO MEJIA 11 A
VALENTINA ARANGO PALACIO 11 A
PAULINA MEJIA DUQUE 11 A
MARIA JOSE CUENCA ANDRADE 11 A
CAROLINA LÓPEZ SALAZAR 11 A
VALENTINA GALINDO CABRERA 11 A
JACOBO BERRÍO CABEZA 11 A
NICOLÁS SILVA GARCÍA 11 A
SANTIAGO HENAO CASTAÑO 11 A
11 A Count 12
JUAN ESTEBAN URIBE URREA 10 B
SILVANA GUTIÉRREZ GÓMEZ 10 B
MANUELA PARRA NIÑO 10 B
ANTONIA CAMACHO GAVIRIA 10 B
NATALIA LÓPEZ MONTOYA 10 B
SANTIAGO CASTAÑO RAMÍREZ 10 B
10 B Count 6
FELIPE VALENCIA ECHEVERRY 11 B
JUAN JOSE LOPEZ OVIEDO 11 B
MARIA ANTONIA VELASQUEZ MARIN 11 B
MARIA CAMILA GÓMEZ GÓMEZ 11 B
LAURA GISELLA RUALES BEJARANO 11 B
ALEJANDRO CANO FLOREZ 11 B
PABLO SANTIAGO RUÍZ RUÍZ 11 B
SANTIAGO MONTOYA GÓMEZ 11 B
11 B Count 8
JHAN ARIAS RODRIGUEZ 12 B
JUAN CAMILO MOLINA DE LA ROSA 12 B
SEBASTIAN ERNESTO CEBALLOS GIRALDO 12 B
PABLO ARISTIZÁBAL GARCÉS 12 B
ISABELA LONDOÑO VELÁSQUEZ 12 B
SALOME GOMEZ DUQUE 12 B
MARIA JOSE JIMENEZ FAMA 12 B
12 B Count 7
MIGUEL WAGERS VELASQUEZ 12 C
PABLO ESTEBAN LOPEZ QUINTERO 12 C
JACOBO GONZALEZ ROJAS 12 C
GABRIEL TRUJILLO PALACIOS 12 C
JUAN ESTEBAN GAVIRIA GIRALDO 12 C
MARIANA ABDELNUR JARAMILLO 12 C
SOFIA ARISTIZABAL ROJAS 12 C
MARIA PAULA CARVAJAL ALBARRACIN 12 C
AMAIA HAZAS MONDRAGON 12 C
PAULA PELAEZ TORRES 12 C
MARIA CAMILA SORIANO MONTOYA 12 C
12 C Count 11
ISABELA PALACIO JARAMILLO 8 B
8 B Count 1
PABLO ARANGO PALACIO 9 B
JOSE MIGUEL ARISTIZÁBAL PASSO 9 B
MARTIN VÉLEZ JARAMILLO 9 B
MARIANA RAMÍREZ GÓMEZ 9 B
JUANITA JIMENEZ FAMA 9 B
TATIANA BERSH MEJIA 9 B
ALEJANDRA MEJIA GARCIA 9 B
JULIANA MEJIA CADENA 9 B
SALOME HINCAPIÉ MEDINA 9 B
MANUELA MORENO GÓMEZ 9 B
9 B Count 10
Grand Count 77

More information about the games here: http://binationals.granadino.edu.co/

Link | Posted on by | Tagged | Leave a comment

Instructions for Report Card Day

By Crista Hirmas

This Friday is the first report card day of the year.   There will be no classes, but it will be a normal work day from 7:20 to 3:05 p.m.  During this time, you will meet with the parents of your advisory students to distribute report cards.  

 IMPORTANT:  The format of the meeting is student-led conferences.  This means students will be responsible for explaining their goals, report card grades and portfolio for the first quarter.  Teachers can prompt students with questions, but students should do the majority of the talking.

Este viernes es la primera entrega de notas del año.  No habrá clases, pero es una jornada normal de 7:20 a 3:05 p.m.  Durante este tiempo, cada profesor se reunirá con los padres y estudiantes de su ADVISORY para entregar notas del periodo.  

 IMPORTANTE:  El estudiante deberá guiar la entrega de notas.  Es importante que el estudiante se haga responsable por explicar sus metas, notas y trabajo en el portafolio.  Los profes pueden apoyar a los estudiantes haciéndoles preguntas, pero los estudiantes deben de hacer la mayoría de la presentación.

Who should I ask if I need help on report card day?   /   ¿A quíén puedo acudir por ayuda el día de entrega de notas?

Mr. Loaiza and Mencho will be at a principal’s conference in Medellin on Friday.  Please ask Crista for informational help.  If you need an administrator, please contact Milagros or Jaime Urazán.

Mr. Loaiza y Mencho estarán en una renión de principals en Medellín el Viernes.  Por favor pregunten a Crista para aclarar dudas.  Si necesitan un administrador, favor de hablar con Milagros o el Sr. Jaime Urazán.

When will I receive report cards?  / ¿Cuándo recibiré los reportes de notas?

When you arrive at school on Friday  morning, please report to the secondary office.  Marthica will give you:

1.  Report cards for your advisory group
2.  A roster / sign-in sheet with appointment times for each family

Cuando llegan al colegio el viernes, pueden recoger los reportes de nota en la oficina de secundaria.  Marthica les entregará:

1.  Los reportes para su grupo de advisory
2.  Una lista – hoja para que los papás firmen que incluye la hora que deben llegar para la cita. 

How should I dress?  / ¿Cómo debo de vestirme?

Professional.  Men should wear collared shirt and tie.  Women should wear professional dress, skirt or pants.

Vestido profesional. Se recomienda para los caballeros camisa de vestir y corbata.  Para mujeres, vestidos, faldas o pantalón profesional.

What time do I meet with each parent?  /   ¿Cuándo me reuno con cada papá y estudiante?

Marthica will give you a sign-in sheet that includes appointment times for each parent and student.  You will have some time between appointments to work on other things.

Marthica les entregará una lista de estudiantes que los papás deben de firmar que incluye la hora de cada cita.

What if a parent come without his or her child to pick up report cards?     /  ¿Qué pasa si llega un padre sin su hijo(a)?

If a parent comes without his or her child, please politely inform them that because of school policy, you are not allowed to hand out a report card without a student-led conference.  Schedule a mutually convenient time to meet with parent for next week.

Si padres llegan sin su hijo(a), cortésmente informarle que por políticas del colegio, no se permite entregar el reporte si no está presente el estudiante. El profesor tendrá que citar al papá en una hora mútuamente conveniente para los dos para la próxima semana. 

What if there is no report card for a certain student?

Check the list with appointment times.  If the name is highlighted, most likely the parent needs to go to the Accounting Office to take care of payment.  Please refer the parent to the accounting office.

Revise la lista con las horas de las citas con papás.  Si el nombre del estudiante está resaltado, el padre necesita ir a Contabilidad para hacer un pago. Por favor mandar al papá a contabilidad.

What do the green and blue flags on certain report cards mean?  /¿Qué significan las banderitas verdes o azules?

Congratulate the student!  Report cards with green and blue flags mean that the student earned a higher overall average.    Blue flags are the highest averages.

¡Felicita al estudiante!  Reportes con banderitas verdes o azules significan que el estudiante logró un promedio alto.  Las banderitas azules significan los promedios más altos.

What do I do at the end of the day?  /  ¿Qué hago al final del día?

Turn in the sign-in sheet and any report cards that have not been picked up to the secondary office.

Entrega la lista que los papás firmaron con cualquier reporte que no fue entregado a la oficina de secundaria.

And last, but still important … when is lunch  ☺ ?    /  Por último, pero importante  ☺ … ¿a qué hora almorzamos?

Every teacher will be able to eat lunch between 12:30 and 1:30 p.m.

Cada profesor podrá almorzar entre 12:30 y 1:30 p.m.

Posted in Announcement | Leave a comment